Corel DRAW y Corel PHOTO-PAINT cargan las especificaciones
de configuración regional (como las unidades de medida) que estén
establecidas en el Panel de control, Configuración regional. Si
se cambia la configuración regional más adelante, debe eliminarse
el archivo Coreldraw.ini (ubicado en la carpeta \Workspace\Application\nombre_de_espacio_de_trabajo)
para que las aplicaciones reconozcan el cambio. Tome en cuenta que la configuración
personalizada de las aplicaciones volverá a sus valores predeterminados
al eliminar este archivo.
La siguiente lista enumera todos los componentes que se pueden instalar con CorelDRAW 9 Suite Edition. Los componentes marcados con un asterisco (*) están incluidos en la opción Instalación Típica. Los demás componentes estarán disponibles si se ejecuta la opción Instalación Personalizada o la instalación con Agregar o quitar programas.
CorelDRAW®
Archivos
de programa*
Archivos
de ayuda*
Tutores
y Ejemplos*
Contornos
y & rellenos*
Guiones*
Predeterminados*
Asociaciones
de archivo
Corel PHOTO-PAINT®
Archivos
de programa*
Archivos
de Ayuda*
Tutores
y ejemplos*
Efectos
Guiones y Guión*
Asociaciones
de archivo
Utilidades gráficas
Corel
CAPTURE™*
Corel
TEXTURE™
CorelTRACE™
Filtros
de conexión*
Herramientas de productividad
Bitstream®
Font Navigator™ 3.0
Asistente
Corel® Barcode
Corel®
Versions®
Corel
SCRIPT Editor™
Asistente
de impresión a dos caras*
Etiquetas*
Visual
Basic for Applications 6.0 e Internet Explorer 5.0
Firmas digitales con Internet Explorer 5.0
Visual Basic for Applications 6.0
Tipos de archivo Importar/Exportar
Tipos de archivos de mapa de bits
Tipos de archivos vectorialesCPT*, TIF*, PCX*, BMP*, GIF*, PCD*, JPG*, DCS*, WI*, PSD*, CAL, IMG*, MAC*, OS/2 BMP, PP4, PP5*, PNG*, SCT*, TGA*, EXE, ICO, CUR, RAW*, FPX*, RIFF Painter 5*
Tipos de archivos de animación*WPG*, 3DMF*, AL*, DXF*, CGM*, CPX*, CDX*, CMX*, CDR*, CPH, EPS*, EMF*, GEM, PLT/HGL*, PF, PIC, PCT*, MET, DRW, NAP, PS/PRN/EPS*, WMF*, SCD, FMV, PDF*, DSF, DWG*, VSD*, PFB, TTF*
Tipos de archivos de texto
Tipos de archivos de Internet*WPM, WP4, WP5, WP8*, TXT*, SAM, MIF, DOC*, RTF*, WSD, WSW, XY, XLS*, WQ/WB*, WK*
Antes de instalar CorelDRAW® 9
Antes de iniciar la instalación de CorelDRAW 9, cierre todas las aplicaciones. Incluso los programas de detección de virus y las aplicaciones que se abren al iniciar el sistema o desde la barra de herramientas de Windows. De lo contrario, se alargará el tiempo de instalación y puede haber errores en el proceso de configuración.
Eliminación de versiones anteriores de las aplicaciones
Corel no recomienda que se instalen aplicaciones de CorelDRAW 9 sobreescribiendo versiones anteriores de las mismas (como CorelDRAW 5, CorelDRAW 6, CorelDRAW 7 o Corel DRAW 8). Asegúrese de instalar las aplicaciones de CorelDRAW 9 en una carpeta nueva.
Para desinstalar las versiones más antiguas, ejecute el Desinstalador Corel en el menú Inicio, Programas, CorelDRAW > Instalación y notas (o vaya al Panel de control, Agregar o quitar programas - Corel Applications).
Si decide instalar CorelDRAW 9 sobreescribiendo una versión más antigua, se hará una copia de seguridad de los archivos que puede editar el usuario. No se hará una copia de seguridad de los archivos de configuración de CorelDRAW 9 (por ejemplo, los cambios en el espacio de trabajo), ya que estos archivos no cambian en la instalación.
Si instala CorelDRAW 9 en un sistema con alguna versión más antigua (como CorelDRAW 5, CorelDRAW 6, CorelDRAW 7 o Corel DRAW 8) y después decide desinstalarlo, la versión antigua puede funcionar incorrectamente. Si así fuera, deberá ejecutar otra vez la instalación de esa versión.
Cuando se instale o desinstale esta aplicación, se recomienda tomar nota de los perfiles de color, guiones y archivos de muestra que se hayan modificado o guardado sin cambiar su nombre original. Para no eliminar o sobreescribir los perfiles de color, guiones o archivos de muestra actuales que se hayan modificado, es necesario copiar primero esos archivos modificados en otra ubicación antes de instalar actualizaciones o desinstalar la aplicación.
Adición, eliminación y actualización de componentes de CorelDRAW® 9
Una vez instalado CorelDRAW 9, sigue siendo posible añadirle componentes. También puede desinstalar componentes de CorelDRAW 9 para liberar espacio en el disco duro. O puede actualizar los componentes y renovar las especificaciones de configuración. La actualización de componentes también puede reparar errores de CorelDRAW 9 que se deben a que hay archivos de aplicación borrados por equivocación.
Corel no recomienda instalar los componentes de CorelDRAW 9 en ubicaciones distintas.
Para añadir componentes a la instalación
de CorelDRAW 9
1. Cierre todas las aplicaciones de CorelDRAW
9 que estén abiertas.
2. En la barra de tareas de Windows, haga clic
en Inicio, Programas, CorelDRAW 9, Instalación y notas, Instalación
de CorelDRAW 9.
3. Habilite el botón Añadir componentes
nuevos.
4. Haga clic en el botón Siguiente y realice
las instrucciones del Asistente de instalación.
Para eliminar componentes instalados de CorelDRAW
1. Cierre todas las aplicaciones de CorelDRAW
9 que estén abiertas.
2. En la barra de tareas de Windows, haga clic
en Inicio, Programas, CorelDRAW 9, Instalación y notas, Desinstalador
Corel.
3. Haga clic en el botón Siguiente y realice
las instrucciones del Desinstalador Corel.
Para actualizar la instalación de CorelDRAW
9
1. Cierre todas las aplicaciones de CorelDRAW
9 que estén abiertas.
2. En la barra de tareas de Windows, haga clic
en Inicio, Programas, CorelDRAW 9, Instalación y notas, Instalación
de CorelDRAW 9.
3. Habilite el botón Actualizar instalación
actual.
4. Haga clic en el botón Siguiente.
5. Haga clic en el botón Instalar.
Para eliminar otras aplicaciones y liberar espacio
en disco
1. Haga clic en el botón Inicio de la
barra de tareas de Windows y en Configuración, Panel de control.
2. Haga clic en Agregar o quitar programas y
siga las indicaciones en pantalla.
Si Agregar o quitar programas no incluye la opción de desinstalar la aplicación, vea si el programa de Instalación original incluye la opción de Desinstalador. Si ninguna de estas está disponible, debe eliminar los archivos de programa manualmente o utilizar una aplicación de desinstalación de otra compañía.
En determinadas situaciones, el Desinstalador Corel se elimina del sistema antes de terminar. Si ocurriera esto, copie el archivo uninst32.exe del directorio raíz del CD#1 a la carpeta del sistema operativo \Corel (p.ej., \Windows\Corel).
La función de Certificados de seguridad y Microsoft® Visual Basic® for Applications 6.0
La instalación de Microsoft® Visual Basic® for Applications es una opción disponible de Herramientas de productividad en la Instalación Personalizada. Una de sus nuevas funciones es la integración de tecnología de Certificados de seguridad para impedir la ejecución no autorizada de macros. Consulte la sección de Visual Basic for Applications en este documento para más información sobre la instalación de esta función.
Tenga en cuenta que la versión de Microsoft® Visual Basic® for Applications 6.0 que se suministra con la copia de CorelDRAW 9 no es compatible con Microsoft® Office 2000® CPP (que es una versión Beta). Esta aplicación utiliza Visual Basic for Applications Beta 2, que no se puede ejecutar con la versión Visual Basic for Applications 6.0 instalada. Si ya tiene instalado Microsoft® Office 2000® CPP, es necesario que lo desinstale para instalar la versión de Visual Basic for Applications suministrada con CorelDRAW 9.
Configuración en las versiones de Windows 98 para Oriente Medio
Tome en cuenta que Windows 98 Árabe y Hebreo solicitará la versión localizada de Internet Explorer 5. La versión localizada de Internet Explorer 5 en esos idiomas no estaba disponible en el momento de lanzar este producto de Corel. Por este motivo, los productos de Corel no instalarán ninguna versión de Internet Explorer ni sus archivos, si detectan una versión de Windows 98 Árabe o Hebreo en su sistema. El usuario no podrá utilizar los Certificados de seguridad disponibles en Visual Basic hasta que tenga disponible e instalada más adelante una versión localizada de Internet Explorer 5 en estos idiomas. Esta limitación no afecta a los productos de Corel instalados bajo Windows 95 y NT.
Problemas de configuración con controladores de vídeo
Si utiliza una tarjeta de vídeo ATI Rage 128 y tiene el siguiente problema, descargue nuevos controladores de vídeo de la página Web de ATI (www.atitech.ca):
Después de realizar los pasos de configuración y hacer clic en el botón "Instalar" de la pantalla "Preparado para instalar", el Asistente de instalación empieza a copiar los archivos pero reinicia el sistema sin advertirlo. Una vez reiniciado el sistema, la instalación no continúa.
Los controladores actualizados de vídeo de ATI Rage 128 solucionarán este problema de instalación.
Requisitos de espacio en el disco duro
El espacio en disco que se necesite para la instalación puede variar según la configuración de la unidad de disco. Por ejemplo, un archivo de 2Kb en un disco con formato FAT (Tabla de asignación de archivos) ocupará 16Kb en una unidad de 1Gb, y 32Kb en una unidad de 2Gb. La instalación calcula el espacio según el tamaño de los archivos, no según el espacio requerido en el disco. Por este motivo, si se realiza la instalación en una unidad FAT de gran tamaño y con particiones que esté muy llena, puede haber errores de espacio hacia el final de la instalación.
Para conservar el espacio en disco, no se instalarán todos los Marcos y Rellenos de mapa de bits. Sin embargo, están incluidos en el CD, en sus respectivas carpetas (\Custom\Frames y \Custom\Tiles).
Registro
El asistente de Registro en línea no acepta caracteres asiáticos, por lo que la información se debe introducir con IME desactivado, o se puede registrar el software con las otras opciones disponibles.
La importación de archivos *.cdr no conserva las capas y las páginas.
Para que se mantenga la posición y tamaño de todos los objetos creados en un archivo al importarlo, presione la barra espaciadora o la tecla Intro cuando aparezca el tirador de importación.
La exportación de archivos *.cdr al formato *.cmx no conserva el diseño de página.
Al guardar archivos de CorelDRAW (*.cdr) con formato de versiones anteriores, los proyectos de Visual Basic for Applications no se almacenarán con el archivo. Aparece un mensaje de aviso que lo indica al guardar los archivos.
Todas las persianas de CorelDRAW 8 se han convertido en ventanas acoplables. Algunos elementos acoplables a los que no se puede acceder desde los menús se pueden personalizar si se hace clic en Herramientas, Opciones, Personalizar.
Se puede visualizar todo el texto que hay en la línea de información de la Barra de estado si se abre su ayuda emergente.
Esta función puede ser muy sensible al movimiento cuando se utilice una tableta de dibujo. Seleccione y desplace con lentitud para obtener los mejores resultados.
Los rellenos de textura se generan mediante un algoritmo. Debido a la complejidad de estos rellenos, sólo se guardarán sus parámetros predeterminados en las grabaciones de guiones. Esto tiene efecto en el almacenamiento de los rellenos de textura que se realiza en la página Rellenos y contornos favoritos de la ventana acoplable Carpeta de recortes. Los cambios que se hagan en el relleno de textura predeterminado no se guardarán y es necesario volver a aplicarlos después de ejecutar el guión o aplicar el relleno favorito.
La colección de CorelDRAW 8 Clipart que se incluye en el CD#2 de CorelDRAW 8 está en Corel Media Folders. Para ver estas imágenes en Windows NT 4.0, es necesario tener instalada la aplicación Corel Media Folders 8 o Internet Explorer 4.0 (instalación estándar).
Pueden aparecer problemas de renovación de la pantalla cuando se edite texto en sistemas con una tarjeta, pero se corregirá el problema si se actualiza el controlador (a la versión 4.12 o superior).
Pueden encontrarse limitaciones al incorporar fuentes de guión con TrueDoc™.
Si se aplican efectos (como mezclas, siluetas y lentes) a líneas de texto que contengan un gráfico incorporado, el gráfico no se mostrará en la pantalla ni se imprimirá.
Se detectó en CorelDRAW8 una discordancia entre la anchura de las fuentes Adobe Type1 al crear y abrir archivos en las plataformas Microsoft Windows NT y Windows 9x, la cual se ha corregido en CorelDRAW 9. Los cálculos más recientes han demostrado los siguientes efectos:
a) Un archivo creado en CorelDRAW 9 (ejecutado en cualquier sistema operativo) que después se guarde como archivo de la versión 8, no tendrá ninguna diferencia en la anchura de las fuentes si se abre en CorelDRAW 8 ejecutado en Windows NT, aunque el texto se estrechará si se abre en CorelDRAW 8 ejecutado en Windows 9x.
b) Un archivo creado en CorelDRAW 8 (ejecutado en Windows 9x) y que se abra en CorelDRAW 9 (ejecutado en Windows 9x) mostrará un texto más ancho (como si el archivo estuviera abierto en CorelDRAW 8 (con Windows NT). Un archivo creado en CorelDRAW 8 (ejecutado en Windows NT) se abrirá perfectamente en CorelDRAW 9 ejecutado en cualquier sistema operativo.Características específicas del texto en idiomas asiáticosc) Guardar y abrir archivos de CorelDRAW 9 entre los distintos sistemas operativos no presenta ningún problema. Todos los errores descritos previamente sólo tienen efecto en el aspecto del archivo, sin que se dañen los datos que contiene.
Los atributos de texto vertical no se pueden guardar en estilos de texto.
Con la función Habilitar Inline-IME activada, el corrector ortográfico automático no identificará inmediatamente las palabras mal escritas.
Para la concordancia de fuentes Panose se ha utilizado una fuente predeterminada en inglés, por lo que se deberá cambiar la fuente predeterminada a otra en japonés en el menú Herramientas, Opciones, Texto, Fuentes, Concordancia de fuentes Panose.
Se reserva para realizar selecciones el uso de esta herramienta con un solo clic del ratón. Con la tecla Tab se puede crear un segmento recto o una curva.
El elemento acoplable Medios artísticos sólo tiene la función de aplicar cambios a trazos que ya están creados. Para cambiar el tipo de pincel, es necesario utilizar la Barra de propiedades.
No se recomienda utilizar determinados efectos o mapas de bits cuando se creen y guarden trazos de pincel. Hay un diálogo de advertencia que aparecerá si no se recomienda la acción de Guardar. Si aun así decide guardar un trazo, el resultado será lo que vea.
Pueden obtenerse más listas de diseminador en la carpeta \Spraylist\Draw del CD#3. También se pueden encontrar más pinceles en la carpeta \Brsh_tex\Draw del CD#3. Para añadir una lista de diseminador o un pincel a la lista predeterminada, basta con copiarlos del CD a la carpeta Archivos de programa\Corel [cambie la ruta de acceso si no es la predeterminada] \Graphics9\Draw\CustomMediaStrokes. Tenga en cuenta que los archivos que contiene el CD serán de 'Sólo lectura' cuando los copie en el disco duro. Para editar estos archivos, es necesario que se quite el atributo 'Sólo lectura' de sus propiedades.
No se recomienda diseminar objetos complejos unos sobre otros. De lo contrario, el tiempo de renovación de la pantalla será muy largo.
Algunos de los archivos de lista de diseminador de muestra contienen objetos con rellenos de textura de baja resolución. Si se desea imprimir estos archivos en un dispositivo de alta calidad (como una filmadora o una impresora de chorro de tinta de alta resolución), deben abrirse en CorelDRAW para ajustar correctamente los ppp de los rellenos de textura.
Las opciones Copiar/Pegar y Arrastrar y colocar utilizadas entre CorelDRAW y Microsoft® PowerPoint® 97 pueden funcionar incorrectamente. Para insertar objetos de CorelDRAW en Microsoft® PowerPoint®, abra Microsoft® PowerPoint® y seleccione Insertar\Objeto\Gráfico de CorelDRAW 9.
Para actualizar manualmente un objeto OLE vinculado, seleccione el botón de radio Manual en el diálogo Vínculos antes de abrir el objeto en la aplicación servidor. Esta aplicación se deberá cerrar y volver a abrir cada vez que se realice una actualización manual.
Para insertar los tipos de archivo GIF, JPEG, TIF y otros en CorelDRAW con los comandos Edición\Insertar objeto nuevo, Arrastrar\Colocar o Copiar\Pegar, es necesario realizar la Instalación Personalizada, seleccionar la carpeta Asociaciones de archivo, tanto de los componentes de CorelDRAW como de los de Corel PHOTO-PAINT, y elegir los tipos de archivo que se deseen.
Es normal que un mapa de bits recortado pierda su trayecto de recorte cuando se apliquen determinados efectos de mapa de bits.
Algunos efectos de mapa de bits tendrán desactivadas las herramientas de muestras de color y el Selector de color. Esto se debe a que sus funciones no se utilizan en CorelDRAW, pero sí en Corel PHOTO-PAINT.
La salida HTML con objetos de forma solapados a otros objetos puede dar como resultado una representación facturada de los objetos inferiores. Esto depende de las convenciones del explorador para mostrar los objetos de forma.
Para obtener los resultados más precisos cuando se creen objetos de hipergráficos con espacio en blanco dentro de su perímetro, es preferible utilizar el comando Recortar (y eliminar el objeto de la intersección) que el comando Combinar. Con esto, el área de vínculo se corresponderá con el contorno del objeto.
Cuando se utilice la función Crear automáticamente y se vinculen colores similares, puede ocurrir un desplazamiento del color. Esto es normal, ya que los estilos de color establecen un vínculo entre los estilos creados y los objetos del documento, y se basan en el modelo HSB (Tono, Saturación y Brillo). Los colores se convierten del modelo del documento (como CMYK) al espacio de color HSB, y después otra vez al modelo del documento (CMYK).
Editor de paleta
El desplazamiento por la paleta elegida se puede realizar con las teclas de flecha del teclado, aunque Intro, la barra espaciadora y F2 se tendrán que seleccionar para actualizar el campo Nombre.
Cuentagotas
El Cuentagotas en el modo "Selección" da un valor RGB en el elemento acoplable Colores cuando se selecciona un área de 25 píxeles o mayor.
El Cuentagotas es una herramienta que sólo selecciona colores y no recoge otras propiedades, como la anchura de contorno, etc.
Varias paletas en pantalla
Sólo se pueden arrastrar colores de una paleta a otra cuando la paleta a la que los arrastra es personalizada. En otras palabras, una paleta editable. Las paletas fijas no aceptan otros colores.
Tintado de objetos o mezcla de colores
Cuando un objeto tiene un relleno, un contorno o ambos, se pueden añadir tintas o mezclar los colores. Para añadir tintas a un relleno se utiliza la tecla Ctrl + clic en un color. Para aplicar tintas sólo a un contorno, se utilizan las teclas Ctrl + Alt + clic en un color. Para aplicar tintas al relleno y al contorno a la vez, se utiliza Ctrl + Mayús + Alt + clic en un color.
Rellenos Postscript
Los rellenos Postscript pueden tardar más en representarse en pantalla que los demás tipos. Para acelerar la visualización de un relleno Postscript, deseleccione "Mostrar rellenos Postscript en visualización mejorada" en la especificación de Visualización de Espacio de trabajo. Al deseleccionar este valor, no se verá el relleno sino un indicador "PS".
CorelDRAW 9 permite introducir fechas en la hoja del Administrador de datos del objeto (ODM) para los siglos XX y XXI por medio del método abreviado de dos dígitos. Si se escribe de 00 a 49, la fecha que se calcula es de 2000 a 2049. Si se escribe de 50 a 99, la fecha calculada es de 1950 a 1999. Puede anularse el cálculo de siglo si se introduce el año con cuatro dígitos, por ejemplo, 4/26/2097.
Para editar fechas en el Administrador de datos del objeto:
Si borra y vuelve a escribir los dos últimos dígitos de una fecha introducida en una hoja de ODM, no cambiará el siglo de la fecha inicial. Si quita los 4 dígitos y vuelve a escribir los dos últimos, el siglo se calculará según las fechas que se describen previamente. Si se quiere cambiar el siglo de una fecha, es necesario escribir los 4 dígitos.
Para establecer en cuatro dígitos la visualización predeterminada de la hoja del Administrador de datos de objeto:
Cuando se crea una nueva hoja de datos ODM en CorelDRAW 8, la visualización predeterminada de fecha se ajusta en 2 dígitos. Se recomienda modificar la visualización predeterminada a 4 dígitos, para ver fácilmente el siglo de las fechas introducidas y mostradas. Para ello, haga doble clic en este campo, lo cual abre el Editor de campos de datos del objeto. Haga clic en Cambiar (en Formato) y elija Tipo de formato > Fecha/Hora. Después, seleccione una visualización de año con cuatro dígitos.
Las fechas introducidas en las hojas del Administrador de datos del objeto se almacenan como números en serie. Por ejemplo, si escribió un 1 en una hoja de datos con formato de fecha, la fecha mostrada será 12/31/1899.
Corel Corporation tiene un sitio Web relativo a soluciones al efecto del año 2000. Para consultar la información más reciente, visite nuestro sitio en http://www.corel.com/2000.htm
La orientación de página Diseño/Cambiar sólo modifica la orientación de la página actual.
Los archivos .C PT creados en versiones anteriores se abren como archivos CPT 9. Al guardarlos, se almacenarán como archivos CPT 9. Si desea guardar un archivo .CPT en su versión original, utilice el comando Guardar como del menú Archivo.
La opción Carga parcial del comando Abrir del menú Archivo sólo está disponible actualmente para archivos con formato de película.
El elemento acoplable Deshacer/Rehacer es una nueva función que enumera todos los pasos realizados en Corel PHOTO-PAINT y que permite deshacer los pasos que se desee. Puede guardar las acciones realizadas, y ejecutarlas en la ventana acoplable Grabación o editarlas en el Editor Corel SCRIPT. Tenga en cuenta que Editar > Deshacer y Editar > Rehacer seguirán estando disponibles.
Los niveles predeterminados de Deshacer han aumentado a 10 en Corel PHOTO-PAINT 9. Para acelerar el rendimiento de las máquinas más lentas, se puede reducir el número de niveles de Deshacer.
Editor Corel SCRIPT
Si CorelDRAW 8 está activado en el sistema cuando se instala CorelDRAW 9 Suite (con Editor Corel SCRIPT habilitado), el Editor Corel SCRIPT dejará de funcionar. Esto se soluciona fácilmente copiando otra vez el archivo SCINT78.dll del CD de CorelDRAW 8 (carpeta Redist) a la carpeta de sistema (Windows 95/98) o a la carpeta System32 (Windows NT). Ambos editores deben funcionar correctamente tras este procedimiento.
Guiones
El guión ContactSheet sólo funciona con los tipos de archivo especificados en el cuadro de diálogo Hoja de contactos. Además, debe elegir la misma carpeta de destino para el archivo original que la carpeta de los archivos iniciales.
Una manera de utilizar los trayectos de formato antiguo en la versión 9 es convertirlos en máscaras en Corel PHOTO-PAINT 8. Guarde las máscaras y abra los archivos en Corel PHOTO-PAINT 9. Ahora puede utilizar la función "Máscara a trayecto" para volver a convertirlos en vectores. Otra posibilidad consiste en guardar el archivo en la versión 8 como un archivo EPS con un trayecto de recorte. El trayecto de recorte se cargará como un trayecto en la versión 9.
Si en determinadas circunstancias hay dificultad
para deseleccionar una porción de texto resaltado, basta con presionar
una de las teclas de flecha del teclado
para cancelar la selección.
Edición de objetos de texto
La edición de objetos de texto que se hayan creado en versiones anteriores hará que los objetos sencillos cambien ligeramente de posición. Los objetos de varias líneas se moverán más. Esto se debe a los cambios en las operaciones con texto en Corel PHOTO-PAINT 9.
Espaciado de texto
El tamaño y el espaciado de texto pueden presentar un aspecto distinto en la versión 9 debido a las modificaciones en el recurso de texto a partir de la versión 8.
Funcionamiento de Sombra en el modo Perspectiva
Los usuarios pueden encontrarse con una renovación lenta de la pantalla cuando se añadan propiedades a un objeto con una sombra creada con la opción Perspectiva. Los objetos con una sombra creada en la opción Plano no muestran este comportamiento.
En el menú Efectos están deshabilitados Desenfoque > Ajustar, ... Ruido > Ajustar, y ... Perfilar > Ajustar, para las imágenes de modo Con paleta, aunque estos efectos están disponibles para las imágenes en modo Duotono. Al ver el efecto en el modo de previsualización en pantalla, las imágenes en miniatura del diálogo aparecerán en escala de grises.
Modo de color LAB
Debido al tipo de modificaciones que se realizan en el modo de color LAB, es recomendable aplicar determinados efectos en el modo RGB y después convertir la imagen al modo LAB. Los siguientes efectos se aplican mejor si se utilizan primero en el modo RGB y después se convierten al modo LAB.
Los filtros de conexión de formato (que son los que aparecen en la lista Filtro de los diálogos Abrir/Guardar e Importar/Exportar del menú Archivo) pueden instalarse ahora en cualquier ubicación. Ya no es necesario instalarlos en la carpeta \Filters\Plugins.
Cuando se utiliza el comando Repetir, no se vuelve
a acceder siempre a la interfaz de usuario del filtro de conexión.
Esto, sin embargo, es distinto en cada filtro. Tiene relación con
las siguientes tres áreas:
i) Edición > Repetir (CTRL+L)
ii) Efectos > Repetir
iii) Lista de Deshacer/Rehacer (elemento acoplable)
Si aparece un error al intentar utilizar el filtro de conexión Extensis, "Could not load registration libraries, please reinstall plugin", se debe a que el archivo EtoolBox.dll se ha instalado en un directorio distinto al original. Realice una búsqueda de EtoolBox.dll, que normalmente estará en el área en que instaló el filtro de conexión o en el directorio de Corel PHOTO-PAINT. Una vez encontrado, cópielo en el directorio original (en el que se instaló inicialmente).
Los filtros de conexión de Entrada/Salida están admitidos en Abrir/Guardar y Exportar del menú Archivo, pero no en Importar.
Para abrir/guardar archivos de QuickTime® MOV y QuickTime® VR en Corel PHOTO-PAINT, deberá tener instalado en su equipo QuickTime® 3.0.2 o superior, junto con los filtros de animación asociados de la Instalación de CorelDRAW 9. Se instalan los filtros MOV y QTVR de forma predeterminada en la Instalación Típica de CorelDRAW 9. Se incluye un instalador para QuickTime ® 3.0.2 en el CD#1 de CorelDRAW 9, al que se puede acceder desde el archivo Intro.exe, en el directorio raíz del CD.
Métodos de compresión con el comando Guardar del menú Archivo
Los métodos de compresión de los distintos formatos de archivos de película los suministra el sistema operativo u otros fabricantes. No todos los métodos de compresión guardan una película correctamente si su anchura tiene un número impar de píxeles. Para evitar este problema, haga un nuevo muestreo de la película para que la anchura cambie a un número de píxeles par.
Archivos de formato MOV con pista de sonido
No se recomienda cambiar la velocidad de fotogramas o el número de fotogramas de un archivo MOV que contenga una pista de sonido. Si se cambian, puede dañarse la pista de sonido o se añadirán fotogramas vacíos al final de la película para alargar su duración e igualarla a la de la pista de sonido.
Cuadro de diálogo Compresión de QuickTime® MOV en sistemas operativos localizados de idiomas asiáticos
Algunas partes del texto del cuadro de diálogo Compresión de QuickTime® MOV son ilegibles en los sistemas operativos en chino simplificado, chino tradicional y coreano. Se ven afectadas las listas desplegables de las funciones "Compresión", "Profundidad de color" y "Fotogramas por segundo". Sin embargo, si se hace clic en Aceptar en este cuadro de diálogo, se podrá guardará el archivo abierto con las especificaciones de compresión predeterminadas. Nota: El diálogo Compresión de QuickTime® MOV se utiliza cuando se guarda un archivo en formato QuickTime® MOV, y está suministrado por QuickTime®.
QuickTime® VR y áreas de vínculo
Para reducir el tiempo de acceso necesario (carga de áreas de vínculo y objetos vinculados) cuando se reproduce un archivo de película panorámica en QuickTime®, es recomendable que cree los vínculos de dichas áreas con objetos rectangulares o no rectangulares sin bordes alisados.
Los botones Cursiva y Negrita no están disponibles para todas las fuentes de Japonés y Coreano. El botón Negrita no está disponible en CorelDRAW o en Corel PHOTO-PAINT para Windows 95 Coreano. Esto se debe exclusivamente a las características de Windows.
Los perfiles extraídos se guardan en la carpeta Color de Corel DRAW Suite en los archivos nombre_de_archivo.icm. Estos perfiles se mostrarán en los menús de selección de CorelDRAW9 Suite si se utilizan sus etiquetas internas de Fabricante y modelo. Cuando se seleccione Perfil ICC en el diálogo Perfiles, el cuadro de descripción mostrará la ruta de acceso y el nombre de archivo completos del perfil ICC seleccionado.
Las versiones 7 a 9 admiten archivos CPT.
Los archivos CDR y CMX son los únicos que admiten la previsualización con doble clic.
Hay un límite de 5000 imágenes por catálogo. Sólo puede haber 2 catálogos abiertos a la vez.
Puede utilizarse Corel Media Folders. No se conservan en Canto las Notas y Palabras clave asignadas en Corel Media Folders.
Esta versión de CorelDRAW 9 incluye Microsoft® Visual Basic® for Applications 6.0. Junto con las grandes ventajas de este entorno, hay algunas cuestiones que deben conocerse.
Visual Basic for Applications no se instalará cuando se elijan las opciones Instalación Típica o Instalación Compacta. Para que se instale, debe seleccionar Instalación Personalizada y elegir "Visual Basic for Applications 6.0" en la categoría Herramientas de productividad.
Si se selecciona esta opción, se instalarán automáticamente los archivos de programa de Microsoft® Visual Basic® for Applications e Internet Explorer 5. Internet Explorer 5 sirve para utilizar la función de Certificados de seguridad disponible en Microsoft® Visual Basic® for Applications. Consulte la sección "Certificados de seguridad" si desea información más detallada.
La instalación de Microsoft® Visual Basic® for Applications requiere privilegios de administrador en Windows NT 4.0.
La versión de Microsoft® Visual Basic® for Applications 6.0 que se suministra con la copia de CorelDRAW 9 no es compatible con Microsoft® Office 2000® CPP (que es una versión Beta). Esta aplicación utiliza Visual Basic for Applications Beta 2, que no se puede ejecutar con la versión Visual Basic for Applications 6.0 instalada. Si ya tiene instalado Microsoft® Office 2000® CPP, es necesario que lo desinstale para instalar la versión de Visual Basic for Applications suministrada con CorelDRAW 9.
Certificados de seguridad
Una de las nuevas funciones de Microsoft® Visual Basic® for Applications 6.0 es la integración de tecnología de Certificados de seguridad para impedir la ejecución no autorizada de macros.
Para habilitar los Certificados de seguridad en Microsoft® Visual Basic® for Applications, debe tener instalado Microsoft® Internet Explorer 4.01 o superior. Para ello, hemos incluido Microsoft® Internet Explorer 5 (IE5) en la instalación de Microsoft® Visual Basic® for Applications. Se selecciona de manera predeterminada cuando se elige instalar Visual Basic for Applications. Se puede deseleccionar de la instalación la parte relativa a IE5, pero si no se dispone de Internet Explorer 4.01 o superior, no se podrá utilizar la función de Certificados de seguridad en los proyectos de Visual Basic for Applications.
En esta instalación de IE5 sólo se instalará Internet Explorer 5.0. La instalación actualizará las versiones Internet Explorer 3 e Internet Explorer 4 a la versión IE5 más reciente. Sin embargo, no tendrá ningún efecto en las demás aplicaciones de Internet Explorer ni en las de Netscape. Por eso, si está ejecutando Netscape Navigator® pero nunca inicia IE5 de manera manual, no se convertirá en el explorador predeterminado. Si utiliza Microsoft® NT 4, será necesario que tenga instalado Service Pack 3 o superior para instalar IE5.
Los usuarios que utilicen Microsoft® Internet Explorer en otros idiomas distintos al inglés deben tener en cuenta lo siguiente: En algunos casos en que aún no estaba disponible la versión localizada de IE5, se ha incluido la versión en inglés. Esto significa que si elige instalar la función de Certificados de seguridad con IE5, el idioma de los menús y diálogos del explorador será el inglés.
Si desea probar a firmar proyectos digitalmente, utilice el programa Selfcert.exe, ubicado en el directorio C:\Archivos de programa\Microsoft Office\Office. Este programa permite crear certificados con firma que después pueden utilizarse para firmar digitalmente los proyectos de Visual Basic for Applications.
Temas de seguridad
Con la incorporación de Microsoft® Visual Basic® for Applications a CorelDRAW 9, la seguridad de las macros en los documentos será mucho más importante. Además de las ventajas que Microsoft Visual Basic for Applications tiene para los usuarios, también requiere mayores conocimientos sobre la seguridad del sistema.
Es imposible que los virus de Microsoft® Word, Excel, PowerPoint® o Outlook® en Visual Basic for Applications infecten el sistema cuando se utiliza CorelDRAW 9. Estos virus son específicos de un entorno Microsoft® Office y no funcionan en el entorno CorelDRAW. Sin embargo, siempre aparecerán casos en que se haya tratado de escribir virus de Microsoft® Visual Basic® for Applications que afecten a los usuarios de CorelDRAW.
CorelDRAW 9 protege al usuario de los virus de Microsoft® Visual Basic® for Applications, siempre que se haya habilitado la protección de macros (especificación predeterminada). Con la protección de macros activada, cada que vez que reciba un documento que contenga macros, aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá elegir si las habilita. Deshabilite las macros siempre que no esté seguro de su propósito, función u origen. Al deshabilitar macros de las que no esté seguro, hará que no se puedan utilizar. Los virus no pueden infectar el sistema a menos que las macros se ejecuten. Una importante mejora de esta función es la instalación de Microsoft® Internet Explorer 4.01 o superior en el equipo. Se habilitará la función de Certificados de seguridad y aumentará la protección del sistema, simplificándose la seguridad en macros. Si desea más información, seleccione el elemento "Guiones en línea" del menú Herramientas de la aplicación.
Si no está seguro de las especificaciones de seguridad o desea cambiarlas, siga este procedimiento:
1. Haga clic en el menú Herramientas, señale Visual Basic y elija Seguridad.
2. Seleccione el nivel de seguridad que desee. Una seguridad alta hace que sólo se puedan abrir las macros firmadas digitalmente y aprobadas. Las macros no firmadas se deshabilitarán automáticamente. Una seguridad media hace que se abra siempre el cuadro de diálogo de protección de macros para deshabilitarlas si no se conoce su seguridad. Una seguridad baja deshabilita toda protección de macros. (¡Si está preocupado por virus, no elija el nivel bajo!).
Otro aspecto de seguridad importante es el programa anti-virus que se utilice. Ejecute el software anti-virus más reciente y explore su sistema con frecuencia. Además, acuérdese de mantener actualizado su software anti-virus instalando los archivos de certificado digital más recientes del fabricante.
Archivo de GMS (Almacenamiento global de macros)
CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT admiten archivos de GMS (Almacenamiento global de macros). Estos archivos son proyectos de Visual Basic for Applications específicos de la aplicación que siempre están disponibles cuando está activada. Son un área que permite al usuario almacenar macros globalmente y utilizarlas en toda la sesión. Al abrir IDE de Visual Basic for Applications, verá un proyecto llamado "GlobalMacros". Es el proyecto de Visual Basic for Applications que está almacenado en los archivos CorelDRAW9.GMS y PHOTO-PAINT9.GMS. Este proyecto no sólo permite almacenar formularios, procedimientos o módulos, sino que también contiene actividades específicas de la aplicación. Algunas actividades coincidirán con las de los documentos. En estos casos, la actividad de un documento se iniciará primero y después la de GlobalMacros.
Modelos de objeto de CorelDRAW® y Corel PHOTO-PAINT®
Aquellos usuarios familiarizados con el uso de Visual Basic encontrarán que con Visual Basic for Applications habilitado en CorelDRAW 9, hay disponible una gran cantidad de objetos. Por restricciones de tiempo, ha sido imposible documentar la totalidad de los modelos de objeto de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT. Se puede ver la organización de los modelos de objeto de Corel iniciando VBA IDE (Alt-F11) y seleccionando Explorador de objetos (F2). Seleccione aquí CorelDRAW o Corel PHOTO-PAINT para ver los modelos de objeto de estas aplicaciones. Si desea más información, haga clic en "GlobalMacros" en el menú Herramientas. Esto le desplazará a la página específica del guión de CorelDRAW en el sitio Web de Corel.
Uno de los objetos más interesantes de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT es el objeto Corel SCRIPT. Este objeto se ha creado para facilitar la transición entre una aplicación con Corel SCRIPT activado y otra con Visual Basic for Applications activado. El objeto Corel SCRIPT se corresponderá con los comandos disponibles de cada aplicación que se ejecutaban antes con el lenguaje de macros de Corel SCRIPT. Esto permitirá a los usuarios de Corel SCRIPT modificar los guiones existentes con más facilidad, y a comprender la sintaxis y los parámetros que se necesitan para programar los métodos del objeto Corel SCRIPT.
Los usuarios podrán controlar las aplicaciones de CorelDRAW 9 por medio de VBA Basic for Applications utilizando la biblioteca de tipos de Automatización OLE. Esta biblioteca se referencia automáticamente en la aplicación desde la que se inicia Visual Basic for Applications. Para controlar otras aplicaciones de Corel, primero deberá referenciarlas manualmente. Consulte la ayuda en línea de Visual Basic for Applications si desea más información.
Cuadro de diálogo Ejecutar de Visual Basic for Applications
Los proyectos de Visual Basic for Applications en Corel PHOTO-PAINT reciben el nombre "�" de manera determinada. Si tiene abierto más de un proyecto e intenta ejecutar una macro desde el diálogo Ejecutar de Visual Basic for Applications, sólo verá las macros del primer proyecto. Esto se debe a que Visual Basic for Applications no distingue entre proyectos con nombres parecidos. Aunque "VBAProject" aparezca repetido muchas veces, se trata del mismo proyecto.
Puede solucionar este problema seleccionando "Todos los documentos estándar" en la lista desplegable "Macros en:". Esto hará que se muestren las macros disponibles de todos los proyectos. Otro método consiste en nombrar cada proyecto con un identificador propio, en vez del nombre genérico "VBAProject".
Otras aplicaciones con Microsoft® Visual Basic® for Applications
Si abre archivos de otras aplicaciones (como Visio) que tengan incorporado un proyecto de Visual, el proyecto se descartará en la importación.
Corrector ortográfico:
Afrikaans, Catalán, Checo, Danés,
Neerlandés, Inglés (US, UK, CE, OZ), Finlandés, Francés
(FR, CF), Gallego, Alemán (DE, SD), Griego, Húngaro, Islandés,
Italiano, Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Eslovaco, Sotho, Español
(ES, EA), Sueco, Turco, Tswana, Xhosa, Zulú
Sinónimos:
Catalán, Danés, Neerlandés,
Inglés (US), Inglés (UK), Finlandés, Francés,
Alemán, Italiano, Noruego, Portugués, Español, Sueco
Grammatik:
Neerlandés, Inglés (US, UK, CE,
OZ), Alemán (DE, SD), Francés (FR, CF), Noruego, Portugués,
Español (ES, EA), Sueco
Separación silábica:
Afrikaans, Catalán, Checo, Danés,
Neerlandés, Inglés (US, UK, CE, OZ), Finlandés, Francés
(FR, CF), Gallego, Alemán (DE, SD), Griego, Húngaro, Italiano,
Noruego, Polaco, Portugués, Ruso, Eslovaco, Sotho, Español
(ES, EA), Sueco, Tswana, Xhosa, Zulú
CorelDRAW 9 y Corel WordPerfect Office 2000 comparten registros de entrada y archivos comunes de Herramientas de escritura. Por eso, si se instalan ambos en el mismo sistema, los idiomas de Herramientas de escritura que también se instalen estarán disponibles tanto para una aplicación como para otra.
[EditIn]
VectorEdit=7.467;8.232;8.369;8.433;9.337
BitmapEdit=7.467;8.232;8.369;8.433;9.337
El archivo VENTURA.INI predeterminado se puede modificar con cualquier editor de texto y está ubicado en C:\COREL\GRAPHICS8\WORKSPACE\VENTURA8\_DEFAULT. No debe estar ejecutándose Corel VENTURA cuando se modifique el archivo VENTURA.INI.
Se suministran 33 fuentes multilingües de Bitstream® con CorelDRAW 9:
Ad Lib Win95BT (tt1154c_.ttf)
Baskerville Win95BT (tt0031c_.ttf.ttf)
Baskerville Bold Win95BT (tt0033c_.ttf)
Baskerville Bold It Win95BT (tt0034c_.ttf)
Baskerville Italic Win95BT (tt0032c_.ttf)
Century Schoolbook Bold Win95BT (tt0085c_.ttf)
Century Schoolbook Bold Italic Win95BT (tt0086c_.ttf)
Century Schoolbook Italic Win95BT (tt0084c_.ttf)
Century Schoolbook Win95BT (tt0083c_.ttf)
Chianti Bold Italic Win95BT (tt1213c_.ttf)
Chianti Bold Win95BT (tt1212c_.ttf)
Chianti Italic Win95BT (tt1211c_.ttf)
Chianti Win95BT (tt1210c_.ttf)
Courier 10 Pitch Win95BT (tt0419c_.ttf)
Courier 10 Pitch Bold Win95BT (tt0583c_.ttf)
Dutch 801 Roman Win95BT (tt0011c_.ttf)
Dutch 801 Bold Win95BT (tt0013c_.ttf)
Dutch 801 Bold It Win95BT (tt0014c_.ttf)
Dutch 801 Italic Win95BT (tt0012c_.ttf)
Futura Black Win95BT (tt0206c_.ttf)
Monospace 821 Win95BT (tt0596c_.ttf)
Monospace 821 Bold Win95BT (tt0598c_.ttf)
Oz Handicraft Win95BT (tt1178c_.ttf)
PosterBodoni Win95BT (tt0129c_.ttf)
Swiss 721 Win95BT (tt0003c_.ttf)
Swiss 721 Bold Win95BT (tt0005c_.ttf)
Swiss 721 Bold It Win95BT (tt0006c_.ttf)
Swiss 721 Italic Win95BT (tt0004c_.ttf)
Zurich Win95BT (tt0178c_.ttf)
Zurich Bold Win95BT (tt0180c_.ttf)
Zurich Bold It Win95BT (tt0181c_.ttf)
Zurich Italic Win95BT (tt0179c_.ttf)
Zurich Black Win95BT (tt0182c_.ttf)
Para que las fuentes multilingüe de Bitstream
se lean correctamente, es necesario instalarlas con sus archivos .inf respectivos
(Corel_bt.inf), ubicados en la misma carpeta
que las fuentes. Éstas se encuentran ubicadas en la carpeta \Fonts\Win95
del CD#1.
1. Inicie el Explorador de Windows.
2. Introduzca el CD#1.
3. Busque la carpeta \Fonts\Win95.
4. Seleccione el archivo 'Corel_bt.inf'. Haga
clic con el botón derecho en el archivo seleccionado y elija Instalar.
Nota: Después de instalar estas fuentes
será necesario reiniciar Windows y la carpeta Fuentes. Cierre todas
las aplicaciones y reinicie Windows. Cuando Windows se haya reiniciado,
vaya al menú Inicio y elija Configuración > Panel de control.
Haga doble clic en el icono Fuentes. Esto abrirá
y reiniciará la carpeta Fuentes.
Para más información sobre la creación
de documentos con varios idiomas, consulte la Ayuda de Windows (temas:
Soporte multilenguaje, instalar y Documento multilenguaje,
crear).
Usuarios de Netscape (archivos URL en WIN95)
Para poder utilizar los archivos URL de la carpeta
Graphics9, necesita instalar
IE 4.01 o posterior.
CorelDRAW9 & VBA en inglés
Para poder utilizar la versión en inglés
de VBA incluida en el CD de CorelDRAW9, cree una carpeta con el nombre
"Program files" en el disco duro
antes de comenzar la instalación.